Hinweise zur Navigation in Leichter Sprache

Die erste Seite von einer Internet-Seite nennt man Start-Seite.
Wir erklären Ihnen die Start-Seite in Leichter Sprache.
Damit Sie sich auf unserer Internet-Seite gut zurecht-finden.
Auf Englisch heißt die Start-Seite: Homepage.
Das spricht man so: Hoom-peetsch.

So finden Sie sich auf unserer Internet-Seite zurecht

Ganz oben auf der Start-Seite sehen Sie die Kopf-Zeile.
So nennt man die oberste Zeile.

Klicken Sie auf das Wort: Gebärden-Sprache.
Sie kommen dann auf eine Seite mit verschiedenen Videos in
Gebärden-Sprache.

Oben in der Mitte sehen Sie das Logo vom
Schwarzwald-Baar-Kreis.

Sie können auf das Logo klicken.
So kommen Sie immer wieder zur Start-Seite zurück.

Rechts neben dem Logo sehen Sie 3 blaue Striche übereinander.

Die Striche sehen aus wie Wellen.
Klicken Sie auf diese 3 Striche.

Dann öffnet sich am rechten Rand vom Bildschirm das Menü mit verschiedenen Bereichen.

Sie können auf die einzelnen Bereiche klicken.
Und bekommen dann weitere Informationen.

Möchten Sie das Menü wieder schließen?
Dann klicken Sie ganz oben in dem blauen Feld auf das weiße X.

Im Bereich: Aktuelles gibt es verschiedene Punkte.

Zum Beispiel Neuigkeiten und Termine.
Sie können die einzelnen Punkte anklicken.
Und bekommen dann weitere Informationen.
Die Informationen gibt es vielleicht nicht in Leichter Sprache.
Manche Informationen gibt es als PDF-Datei.
Die PDF-Dateien gibt es vielleicht nicht in Leichter Sprache.

Unter dem Punkt: Stellen-Angebote finden Sie unsere freien Stellen.
Und Sie bekommen Informationen über die Arbeit im Landratsamt.

Unter dem Punkt: Publikationen finden Sie verschiedene Veröffentlichungen und
Broschüren über den Schwarzwald-Baar-Kreis.

Im Bereich: Unser Landkreis gibt es verschiedene Punkte.

Zum Beispiel das Portrait.
Das spricht man so: Porträä.
Hier finden Sie eine Übersicht über den Schwarzwald-Baar-Kreis mit:

• einem Film-Beitrag
• verschiedenen Fotos
• und einem Text mit verschiedenen Informationen über den Landkreis.

Unter dem Punkt: Städte und Gemeinden finden Sie eine Übersicht über die Städte und Gemeinden im Schwarzwald-Baar-Kreis.
Sie können auf die einzelnen Orte klicken.
Dann erfahren Sie mehr über die Geschichte von dem Ort.

Im Bereich: Landratsamt gibt es verschiedene Punkte.
Hier finden Sie viele Informationen über das Landratsamt.

Unter dem Punkt: Landrat bekommen Sie Informationen zum Landrat.

Unter dem Punkt: Anfahrt finden Sie eine Liste mit dem Landratsamt und allen Außen-Stellen.
Sie können die verschiedenen Ämter anklicken.
Dann sehen Sie die Adresse und einen Link zur Anfahrts-Karte.
Auf der Anfahrts-Karte sehen Sie das Amt auf dem Stadt-Plan.

Unter dem Punkt: Ämter gibt es eine Übersicht über alle Ämter
und Amts-Leiter im Landratsamt.
Das schwierige Wort für diese Übersicht ist: Organigramm.
Sie können die verschiedenen Ämter anklicken.
Und bekommen dann weitere Informationen.

Unter dem Punkt: Dezernate finden Sie eine Übersicht über alle Dezernate im Landratsamt.
Ein Dezernat ist eine große Abteilung.
Zu einem Dezernat gehören verschiedene Ämter.
Sie können die verschiedenen Dezernate anklicken.
Und bekommen dann weitere Informationen.

Unter dem Punkt: Kreisrecht bekommen Sie Informationen über die Gebühren vom Landratsamt.
Hier finden Sie auch den Haushalts-Plan.
Im Haushalts-Plan steht:
So viel Geld muss der Schwarzwald-Baar-Kreis ausgeben.
Und so viel Geld bekommt der Schwarzwald-Baar-Kreis.

Unter dem Punkt: Bauen finden Sie verschiedene Informationen.
Zum Beispiel:
Wie stelle ich einen Antrag für eine Bau-Genehmigung?
Wie muss ich eine Bau-Stelle anmelden?

Wozu braucht man eigentlich ein Landratsamt?
Hier können Sie ein Video über die Arbeit vom Landratsamt anschauen.
Das Video gibt es als Kurz-Fassung und als Lang-Fassung.
Das bedeutet: 1 Mal ist das Video ganz kurz und 1 Mal etwas länger.
Das Video ist nicht in Leichter Sprache.
Aber es ist leicht zu verstehen.

Unter dem Punkt: Formular-Pool finden Sie eine Übersicht über alle Formulare vom Landratsamt.
Die Formulare sind nach Anfangs-Buchstaben von A bis Z sortiert.

Sie können ein Such-Wort in das weiße Feld: Such-Begriff schreiben.
Und dann auf das blaue Feld: Suchen klicken.
Oder Sie klicken auf einen Buchstaben in der langen Zeile.
Zum Beispiel auf den Buchstaben A.
Dann sehen Sie alle Formulare mit einem A am Anfang.

Im Bereich: Kreistag finden Sie verschiedene Informationen über die Mitglieder und die Aufgaben vom Kreistag.

Im Bereich: Unsere Themen finden Sie verschiedene Informationen.
Sie können auf ein Thema klicken.

Das sind unsere Themen:

• Bildung und Arbeit
• Natur und Umwelt
• Familie und Jugend
• Soziales und Teilhabe
• Gesundheit und Verbraucher-Schutz
• Sicherheit und Ordnung.

Dann kommen Sie auf die Seite von dem Thema.
Auf der Seite sehen Sie:

• alle Bereiche von diesem Thema.
• wichtige Dienst-Leistungen vom Landratsamt.
• unsere Lese-Tipps.

Zum Beispiel Broschüren oder Berichte als PDF-Datei.

Oder als Link zu einer anderen Internet-Seite.
Die Internet-Seite ist vielleicht nicht in Leichter Sprache.

Im Bereich: Kreistags-Infos bekommen Sie weitere Informationen
zum Kreistag.

Im Bereich: Interaktive Karten kommen Sie auf eine Seite mit verschiedenen Karten zum Landkreis.
Sie können die einzelnen Karten anklicken.
Dann haben Sie eine gute Übersicht.
Zum Beispiel über die Rad-Wege und die Wander-Wege im Landkreis.

Unter der Start-Leiste sehen Sie ein großes Foto.

Nach einigen Sekunden sehen Sie dann ein anderes Foto.
Die Fotos sind von verschiedenen Orten im Schwarzwald-Baar-Kreis.
In der oberen linken oberen Ecke von dem Foto sehen Sie das Symbol:

Das Symbol bedeutet: Pause.
Klicken Sie darauf.
Dann bleibt das Foto auf dem Bildschirm stehen.
Jetzt sehen Sie auf dem Foto das Symbol:

Klicken Sie darauf.
Dann kommen wieder andere Fotos.

In der unteren linken Ecke von den Fotos sehen Sie das helle Feld:

Klicken Sie auf das Feld.
Sie kommen dann auf die Internet-Seite von der Region
Schwarzwald-Donau.
Hier finden Sie viele verschiedene Informationen über die Region Schwarzwald und die Quell-Region Donau.
Die Internet-Seite gibt es nicht in Leichter Sprache.

Rechts daneben sehen Sie ein weißes Feld mit einer Lupe:

Rechts neben der Lupe stehen die Wörter: Ihr Such-Begriff.
In das weiße Feld können Sie ein Wort schreiben.
Dann sucht der Computer auf der Internet-Seite vom
Schwarzwald-Baar-Kreis nach diesem Wort.
Und zeigt Ihnen die Ergebnisse von der Suche an.
Die Ergebnisse sind vielleicht nicht in Leichter Sprache.

In der unteren rechten Ecke von den Fotos sehen Sie das dunkle Feld:

Klicken Sie auf das Feld.
Sie kommen dann auf die Internet-Seite von: Schwarzwald-Tourismus.
Hier finden Sie viele verschiedene Informationen und Ziele für einen Urlaub im Schwarzwald.
Die Internet-Seite gibt es nicht in Leichter Sprache.

Weitere Bereiche auf unserer Internet-Seite

Unter dem großen Bild sehen Sie eine Zeile mit den Punkten:

• Service-Zeiten
• Online-Dienste
• Termine
• Bekanntmachungen und Ausschreibungen
• Karriere
• Kreistag.

Sie können auf die verschiedenen Punkte klicken.
Und bekommen dann weitere Informationen.

Darunter sehen Sie verschiedene Kacheln mit den Themen:

• Bauen
• Umwelt
• Soziales
• Gesundheit
• Migration und Integration
• Ordnung
• Verkehr
• Familie.

Bei jeder Kachel sehen Sie unten das Wort: Mehr.

Klicken Sie darauf.
Sie kommen dann auf die Seite mit allen Dienst-Leistungen zu dem Thema.

Beim Thema: Umwelt finden Sie zum Beispiel Infos zu den Terminen
von der Müll-Abfuhr.

Beim Thema: Soziales finden Sie zum Beispiel Infos zur
Eingliederungs-Hilfe.

Beim Thema: Verkehr finden Sie Informationen zum Führerschein
und zur KFZ-Zulassung.

KFZ ist die Abkürzung für: Kraft-Fahrzeug.
Dazu gehören zum Beispiel Autos und Motor-Räder.
Vielleicht möchten Sie ein Auto anmelden.
Das nennt man auch: zulassen.
Hier finden Sie alle Informationen dazu.

Darunter sehen Sie 4 Bilder mit den neuesten Nachrichten nebeneinander.

Sie können die einzelnen Bilder anklicken.
Und können den Beitrag zu der Nachricht lesen.
Den Beitrag finden Sie auch auf unserer Seite bei Instagram.

Links darunter sehen Sie den Bereich: Im Blick-Punkt.

Hier gibt es die neueste Meldung aus dem Landratsamt.
Klicken Sie unten auf das blaue Feld. Lesen Sie hier weiter.

Dann können Sie die ganze Meldung lesen.

Rechts daneben sehen Sie den Bereich: Aktuelle Meldungen.

Hier gibt es die neuesten Meldungen aus dem Landkreis.
Zum Beispiel Termine für Veranstaltungen.
Klicken Sie unter einer Meldung auf: Mehr erfahren.

Dann können Sie die ganze Meldung lesen.

Am unteren Ende von den Meldungen sehen Sie die Zeile:

Hier finden Sie verschiedene Symbole.

Klicken Sie auf dieses Symbol: 

Sie kommen dann zu unserer Seite bei Facebook.
Und können sich unsere Beiträge anschauen.
Unsere Seite bei Facebook gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf dieses Symbol:

Sie kommen dann zum YouTube-Kanal vom Landratsamt
Schwarzwald-Baar-Kreis.
Kanal ist ein anderes Wort für Seite bei YouTube.
Unsere Seite bei YouTube gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf dieses Symbol:

Sie kommen dann zu unserer Seite bei Instagram.
Und können sich unsere Beiträge anschauen.
Unsere Seite bei Instagram gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf dieses Symbol:

Sie kommen dann zu unserem Podcast bei Spotify.
Und können sich unsere Beiträge anhören.
Unseren Podcast gibt es nicht in Leichter Sprache.

Darunter sehen Sie diese 3 Symbole:

• Seite drucken
• Seite zurück
• nach oben.

Klicken Sie auf: Seite drucken.

Sie kommen dann auf die Seite: Drucken.
Und können die Internet-Seite ausdrucken.

Klicken Sie auf: Seite zurück.

Sie kommen dann auf die zuletzt von Ihnen besuchte Seite auf unserer Internet-Seite.

Klicken Sie auf: nach oben.

Sie kommen dann wieder ganz nach oben auf die Start-Seite.

Unten auf unserer Start-Seite sehen Sie einen großen blauen Kasten:

Oben links in dem Kasten sehen Sie noch einmal die Links zu unseren Seiten in den sozialen Medien.
Zum Beispiel zu Facebook und Instagram.

In der oberen rechten Ecke sehen Sie ein rundes Symbol mit einem i.

Klicken Sie darauf.
Sie kommen dann zu unserem Portrait über den
Schwarzwald-Baar-Kreis.

Darunter sehen Sie unsere Adresse, unsere Telefon-Nummer und unsere E-Mail-Adresse.
Rechts daneben stehen unsere Öffnungszeiten.
Sie können auch einen anderen Termin mit uns ausmachen.
Rechts neben den Öffnungszeiten sehen Sie diese 2 Logos:

Das weiße Logo ist vom Schwarzwald-Baar-Kreis.
Das dunkle Logo ist von der Internet-Seite: Schwarzwald-Tourismus.

In der unteren rechten Ecke sehen Sie eine Sprechblase.

Die Sprechblase sehen Sie immer am rechten Rand von der Internet-Seite.
Das ist das Symbol für unseren Chat-Bot.
Das spricht man so: Tschätt-Bott.
Klicken Sie darauf.
Sie können dann unserem Chat-Roboter eine Frage stellen.

Ganz unten auf der Start-Seite sehen Sie die Fuß-Zeile.
So nennt man die unterste Zeile.

Sie können die einzelnen Wörter anklicken.
Und bekommen dann weitere Informationen.

Klicken Sie auf das Wort: Start-Seite.
Sie kommen dann wieder ganz nach oben auf die Start-Seite.

Klicken Sie auf das Wort: Kontakt.
Sie kommen dann auf die Seite von unserem Kontakt-Formular.
Damit können Sie eine Nachricht an uns schreiben.

Klicken Sie auf das Wort: Impressum.
Sie kommen dann auf die Seite von dem Impressum vom Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis.

Hier finden Sie:

• unsere Adresse, unsere Telefon-Nummer und E-Mail-Adresse.
• unsere Bank-Verbindung.
• rechtliche Hinweise zu den Bildern und zu den Texten.

Wir sind nicht verantwortlich für die Inhalte von anderen Anbietern auf unserer Internet-Seite.
Oder für die Links zu anderen Internet-Seiten.

Klicken Sie auf das Wort: Datenschutz.
Sie kommen dann auf die Seite von unserer Datenschutz-Erklärung.
Hier bekommen Sie Informationen zum Schutz von Ihren Daten.

Klicken Sie auf das Wort: Barriere-Freiheit.
Sie kommen dann auf die Seite von unserer Erklärung zur
Barriere-Freiheit.
Die Erklärung zur Barriere-Freiheit gibt es auch in Leichter Sprache.

Auf der rechten Seiten sehen Sie ein Symbol mit einem Männchen. 
Klicken Sie darauf.

Dann öffnet sich ein Feld mit verschiedenen Einstellungen für
Barriere-Freiheit.
Zum Beispiel können Sie die Schrift vergrößern.
Oder die Internet-Seite mit der Tastatur verwenden.

Wer hat den Text gemacht?
Den Original-Text hat das Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis geschrieben.
Das Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Screenshots der verschiedenen Bereiche, Felder und Anträge: www.lrasbk.de
Übersetzung in Leichte Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache
der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfergruppe vom Übersetzungsbüro der
Samariterstiftung. Das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache
der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.
Kontakt: Samariterstiftung · Jahnstr. 14, 73431 Aalen · Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de · www.samariterstiftung.de